A/N. Если «Розки» - это про Пилата, то тут мне первым делом вспомнился «Кошкин дом»: «Бим-бом, тили-бом (х3) / Кошкин дом». Кошек в тексте не будет. Только лисы (нет). А жаль.

Бим-бам-бум

Оригинал: Bim bam boum
Auteur-compositeur: Dove Attia, Patrice Guirao, Rodrigue Janois, Jean-Pierre Pilot, William Rousseau, Olivier Schultheis
Русский текст: ( Read more... )

Прикрутила к песне про лисицу анимацию в стиле скринсейвера.

Click to view

На мотив второго (длинного) припева "Je dors sur les roses" (aka «Я пою про розки / И роняю слёзки»):

Запах роз вгоняет
Шипы в висок,
И пёс его знает,
Как одинок

Прокуратор пятый
(Хотя пёс с ним).
О, проклятый
Ершалаим!

Его б под снос,
А невроз
Чтоб унес
Грохот гроз -
И адьос,
Запах роз!

11.01.21

Оригинал: L'assasymphonie
Auteur-compositeur: Dove Attia, Patrice Guirao, Rodrigue Janois, Jean-Pierre Pilot, William Rousseau, Olivier Schultheis
Русский текст: Ольга Шевчук
Структура: как в оригинале

Западня (ария Сальери)1 ( Read more... )

38 постов тут и 38 - по булгакововедению.
+1 родственник по ту сторону завесы.
+1 учитель (и по совместительству человек года). «Говорить нет другим и говорить да себе».
Набранное полное собрание стихотворений (фух), хотя какое же оно полное, если последние 2 года отражены как попало ( Read more... )

Искала более убедительные (для себя) аргументы в пользу жизни, т.к. вопрос этот не праздный. Каркас - миротворческая телега Ромео против дуэли, чтоб эти двое не поубивали друг друга ( Read more... )

Сначала у меня в голове спелось "Now I have suits and she has hope" на мотив "Hallelujah" (ну а чем не аллилуйя), потом оказалось, что текст «Бульвара» таки неплохо ложится на чужую музыку, а теперь я не могу переучиться с "She was thinking fast, I threw a rope" (потому что вот он, корень проблем - быстродумание! а там, где надо, из меня это "th" ( Read more... )

1. « Легко ли тебе, лисица» (aka «Над костром пролетает лисица»)

Click to view

[+ еще две, на которых необученность лисы пению еще виднее]2. " I'm scared"

Click to view

3. «Зайцы в полночь cathedrals» («Песенка про зайцев» + "The Age of the Cathedrals")

Click to view

Ворона и Верона

Музыка - Ж. Пресгурвик (“Verone”)
Слова - Ольга Шевчук по мотивам «Вероны» Ж. Пресгурвика в переводе Т. Зыряновой
Структура: не оригинальная (1 куплет + 5 припевов + outro).ИНТ. СЦЕНА, ЗРИТЕЛЬНЫЙ ЗАЛ - ВЕЧЕР ( Read more... )

I'm scared
(по мотивам J'ai Peur на музыку Ж.Пресгурвика ( Read more... )